بالنسبة للبعض، الطاقة هي المفتاح

بقلم ويليام ج. CONNOLLYDEC. 16 نوفمبر 1973 هذه نسخة رقمية من مقال من أرشيف التايمز المطبوع، قبل بدء النشر على الإنترنت في عام 1996. للحفاظ على هذه المقالات كما ظهرت في الأصل ، لا تقوم The Times بتغييرها أو تعديلها أو تحديثها. في بعض الأحيان ، تقدم عملية الرقمنة أخطاء النسخ أو مشاكل أخرى. يرجى إرسال تقارير عن مثل هذه المشاكل إلى archive_feedback@nytimes.com. دينفيل، نيوجيرسي، وزعت يد صغيرة من السكك الحديدية وصناعة النفط ألفريد شناير جونيور. ضربة قاسية. منذ أربعة عشر عامًا، السيد. قرر شناير نقل شركة عائلته، وهي شركة Advance Pressure Castings Corporation، من بروكلين إلى هذه المدينة الواقعة في مقاطعة موريس والتي تقع بين خط سكة حديد إيري لاكاوانا والطريق السريع 80. وكانت هناك عدة أسباب وراء قراره بالانتقال. بالإضافة إلى عدم توفير أي مجال للتوسع، كان مصنع بروكلين القديم يفتقر إلى حاجز للسكك الحديدية، وتم شحن جميع المواد الخام للشركة عن طريق السكك الحديدية. رفض شناير بعض المباني المناسبة لأنها لم تكن تحتوي على جوانب جانبية. تتطلب أعماله، التي تنتج أجزاء معقدة من الزنك والألمنيوم لجميع أنواع الآلات، أيضًا قدرًا كبيرًا من الماء لتبريد المعدات الثقيلة التي تتعامل مع المعدن المنصهر بدرجات حرارة تصل إلى 1250 درجة. فهرنهايت.إعلان كان لدى ملكية دينفيل حاجز للسكك الحديدية، ومع القليل من حفر الآبار والضخ، يمكن أن تنتج 80 جالونًا من الماء النقي في الدقيقة. لكن أكثر من أي شيء آخر، كانت دينفيل تمتلك طاقة كهربائية لتشغيل المضخات والمنافيخ وأجهزة التحكم، والأنظمة الطبيعية. الغاز الذي السيد. تستهلك آلات الصب والأفران العكسية الضخمة التابعة لشركة شناير بمعدل 50 مليون قدم مكعب سنويًا. كانت شركة الغاز وشركة الكهرباء تفركان أيديهما بالبهجة عندما قررنا الحضور يا سيد. قال شناير في أحد الأيام عندما قام عامل بإزالة نصف أنابيب الفلورسنت من تركيبات السقف في مكتبه المغطى بألواح. كان العامل الأساسي في اختيارنا للموقع هو توفر طاقة غير محدودة. تم نقل مسبوكات الضغط المتقدمة في عام 1959. 1، 1960، السيد. وقال شناير بابتسامة ساخرة، إن صناعة المعادن بأكملها تحولت من النقل بالسكك الحديدية إلى النقل بالشاحنات. لم يكن لدينا قط عربة صندوقية على هذا الجانب. والأسوأ من ذلك، قال المدير التنفيذي دون أن يبتسم: لقد مرت عدة سنوات منذ أن حصلنا على غاز غير محدود. لم يكن شناير فريدًا من نوعه في استخدام توفر الطاقة كأساس لقراره بشأن مكان إقامة أعماله. منذ اليوم الذي بنى فيه مصنعو المنسوجات مصانع الطوب الخاصة بهم على طول أنهار نيو إنجلاند والتي من شأنها تشغيل آلاتهم، وبنى أباطرة الفولاذ مجمعاتهم الضخمة في إن حقول الفحم البيتوميني التي من شأنها أن تغذي أفرانهم الجائعة بأطنان من فحم الكوك، وقد لعب توفر الطاقة إلى جانب القرب من السوق والقوى العاملة والمواد الخام دورًا مهمًا في تحديد مكان الصناعة. العرض، قد يتعين على قادة الصناعة التفكير في شروط مخصصة غير مخصصة. مع إبعاد موردي زيت الوقود والغاز الطبيعي للعملاء الجدد ومع تعرض القوى العاملة لخطر تقنين البنزين، قد تبدو البيئات الرعوية والأراضي الرخيصة في الضواحي والضواحي أقل جاذبية. I. وترى شركة كيسلاك ريالتي، إحدى أكبر الشركات العقارية الصناعية والتجارية في نيوجيرسي، بداية اتجاه نحو الانتقال إلى المباني القائمة في المدن المركزية القديمة. وقال إن شركته التي شاركت في 150 حركة صناعية في الولاية خلال في العام الماضي، تم تلقي عدد متزايد من الاستفسارات حول المصانع في مدن مثل نيوارك، وجيرسي سيتي، وبايون، ونيو برونزويك، وباترسون. وقال إن العديد من العوامل، جميعها بطريقة أو بأخرى تتعلق بأزمة الطاقة، تؤثر على هذا الاتجاه. وأن المحطات القائمة قد تكون لديها مصادر ثابتة للنفط والكهرباء والغاز الطبيعي؛ عادة ما تكون قريبة من مجمع العمالة المركزة التي يجب أن تقطع مسافات طويلة للوصول إلى مصنع في الضواحي؛ غالبًا ما تخدمها أنظمة النقل الجماعي، وهي قريبة من مرافق الشحن مثل مستودعات الشاحنات وساحات السكك الحديدية والأرصفة. لا يخطط ألفريد شناير، رئيس شركة Advance Castings، للعودة إلى المدينة أو إلى أي مكان آخر. قال: إذا خرجت من الخط الرئيسي لشركة الغاز، فهذا كل شيء. أعتقد أنني سأواجه صعوبة في التحرك عبر الشارع. بدأت أزمة الطاقة بالنسبة للسيد هاموند. شناير عندما أبلغته شركة نيوجيرسي للغاز الطبيعي منذ حوالي 10 سنوات بأنها ستقطع خدمته المتقطعة بشكل دوري بسبب الطلب الأقصى من المستخدمين ذوي الأولوية الأعلى. وبعد هذا التحذير، قامت شركة Advance Castings بتركيب نظام احتياطي لزيت الوقود. وبعد ذلك تفاوضت على عقد جديد مع شركة نيوجيرسي للغاز الطبيعي، حيث أعادت وضع اتفاقها للخدمة غير المنقطعة، والتي يستخدمها عادة العملاء الصناعيون الذين لديهم مصادر بديلة للطاقة، مع عقد للخدمة غير المنقطعة. إنها أكثر تكلفة بنسبة 20 في المائة تقريبًا، السيد. قال شناير، لكن شركة الغاز حذرتنا من أن العملاء المنقطعين سيكونون أول من ينقطع. وما الفائدة من وجود غاز فورسنت إذا لم يكن هناك أي شيء؟ ربما يكون لدينا أيضًا غاز بقيمة 11 سنتًا. تمثل الطاقة 2 في المائة من دولار المبيعات، ويمكنني أن أتوقع مضاعفة هذا الرقم. يتحول شناير إلى النفط إذا طلبت منه شركة الغاز ذلك. وقال: يمكننا خفض استخدامنا للغاز بنسبة 60 في المائة، وعندما يواجهون مشكلة نقوم بذلك. بعد كل شيء، يمكنهم فقط إغلاقك من أجل الصالح العام إذا وصل الأمر إلى ذلك. قال رئيس الشركة إن صهاريج تخزين النفط الثلاثة التي تم تركيبها بواسطة شركة Advance Casts تحتوي على إجمالي 14000 جالون كافية للحفاظ على تشغيل المصنع لمدة عامين أو أكثر. ثلاثة أسابيع ماذا يحدث إذا تم إيقاف خدمة الغاز وتوقف السيد؟ يحدد موردا النفط لشناير نسبة مئوية من الوقود الذي اشتراه في عام 1972، كما يبدو أن اللوائح الفيدرالية تتطلب ذلك، بدءًا من أواخر هذا الشهر؟ ربما أستطيع التنقل لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع. هذا تخمين. بعد ذلك، سيبدأ 200 موظف في شركة Advance Pressure Castings Corporation في فقدان وظائفهم، وسيكون ذلك، كما يقول رئيس الشركة، مجرد البداية: كل ما نصنعه يستخدمه شخص آخر لصنع شيء آخر، لذا سيكون هناك تأثير الدومينو. ومن بين منتجات المصنع المتنوعة أعقاب سكاكين الصيد، وإطارات صناديق بريد الشقق، وحلقات تركيبات الإضاءة، وأغطية مكبرات الصور الفوتوغرافية، وأجزاء لآليات النقل في آلات النسخ، والمشتتات الحرارية، وأغطية التغيير. فتحات في آلات البيع وأجزاء المجاهر وألعاب القطارات الكهربائية. تقريبًا لا يوجد لدى أي من عملاء Advance Pressure Castings 400 الدائمين مصدر بديل للإمداد. اعتمادًا على حجم وتعقيد عملية الصب التي سيتم إنتاجها، قال أحد مسؤولي الصناعة، إن صنع قالب أو قالب يمكن أن يكلف ما بين 2500 دولار إلى 20000 دولار أو أكثر، لذلك لا نركض في صنع قوالب إضافية نظرًا لأن Advance Castings هي المصدر الوحيد لبعض الأجزاء، فيمكن لعملائها الاستمرار في العمليات الكاملة فقط طالما أن مخزوناتهم صامدة إذا أغلقت Advance. روزنبلوم، مدير المشتريات في شركة Lightolier, Inc.، في مدينة جيرسي، والتي تصنع تركيبات الإضاءة باستخدام الأجزاء التي توفرها شركة Advance Castings، لم نتمكن من الاستمرار لأكثر من شهر أو شهر ونصف. وقال روزنبلوم إن ما يصل إلى ثلث موظفي لايتوليير البالغ عددهم 900 موظف في جيرسي سيتي، وفول ريفر، ماساشوستس، وإلجين، إلينوي، قد يتم طردهم من العمل بسبب إغلاق مصنع الصب. وإذا لم نتمكن من العمل بدون وأضاف أننا لن نحتاج إلى الكثير من الأجزاء الأخرى، لذلك سنقوم بتقليص أو إيقاف الطلبات من موردينا الآخرين. في بعض الحالات، سيكون التأثير عليهم مدمرًا. جولز براجر، نائب رئيس شركة تشارلز بيسيلر في فلورهام بارك، ن. J.، التي تشتري من شركة Advance Pressure Castings قطع غيار لمكبرات الصور الفوتوغرافية وأجهزة العرض، أنه سيتم تسريح 120 موظفًا في شركة Beseler إذا قرر السيد جيه. اضطر شناير إلى إغلاق مصنعه. ولم يضطر شناير إلى وقف الإنتاج، وكان يحصل على إمدادات كافية من الوقود. ومن أجل الحفاظ على البيئة، قام بتقليص الإضاءة في مكتبه ومصنعه، ولن يظهر عرض عيد الميلاد المعتاد هذا العام أمام شركة Advance Pressure Castings. وهو يدرس ويناقش مع United Auto Workers، الذين يمثلون موظفي الإنتاج لديه. التحول إلى أربعة أيام، 40 ساعة في الأسبوع. وقال إنه سيسمح لنا بتشغيل معداتنا 20 ساعة يوميا بدلا من 16 وإغلاقها ثلاثة أيام في الأسبوع بدلا من يومين. شناير مالية. وقال إن هذا جعلنا ننظر بجدية إلى ما سنقبله كأعمال تجارية جديدة. كما يعني ذلك ارتفاع التكاليف: فنحن ننفق أكثر من 100 ألف دولار سنوياً على الطاقة، وهذا يمثل زيادة بنسبة 25 في المائة على مدى السنوات الثلاث الماضية وما زال يرتفع. تمثل الطاقة 2 في المائة من دولار المبيعات، ويمكنني أن أتوقع مضاعفة هذه الأرقام. شناير ليس قلقا للغاية. وقال إن فواتير الخدمات العامة ارتفعت، لكنني لا أعتقد أنها كانت مذهلة. ولن تكون مشكلة كبيرة إذا كانت عالمية. وليس كل رجال الأعمال متفائلين إلى هذا الحد. بيتر هايد، نائب الرئيس ومدير العمليات لشركة Henry Heide, Inc.، وهي شركة في نيو برونزويك تقوم بتصنيع حبوب الجيلي وغيرها من متع الطفولة مثل Jujubes وJujyfruits، الحلوى القائمة على العلكة، شاهد فواتير الوقود الخاصة به ترتفع بنسبة 18 في المائة مقارنة بالعام الماضي. وقال إن صناعة الحلوى تعد من الصناعات المنخفضة نسبة إلى 4.0% من معدل العائد. ويبلغ الصافي بعد الضرائب حوالي 3 في المائة لهذه الصناعة. وهي تنافسية للغاية لدرجة أننا لم نتمكن من تعويض الزيادات في التكاليف، حتى عندما يكون ذلك مسموحًا به. وقال هايد إن مكالمات الانقطاع من شركة الخدمة العامة للكهرباء والغاز جاءت في كثير من الأحيان ولم تكن الانقطاعات ناجمة دائمًا عن انخفاض درجات الحرارة. وقال: لقد انقطعنا عن الغاز لمدة شهرين متواصلين. وأضاف أنه في عدة نقاط في الشتاء الماضي، كان مصنع هايد على بعد ساعة أو نحو ذلك من إغلاقه. وقال هايد إن خدمة الغاز انقطعت ثلاث أو أربع مرات لعدة أيام. انها مجرد مثل العام الماضي. من المؤكد أن الانقطاعات لا تعتمد على الطقس. وأضاف أن وضع النفط هذا العام حرج للغاية بالنسبة لنا. وأضاف أن إمدادات النفط الخاصة بالشركة خفضت مخصصاتها لشهر ديسمبر بنسبة 30 في المائة، وليس هناك ما يضمن أنه قد لا يضطر إلى خفضها أكثر. خزان النفط لشركة هايد تبلغ طاقته الإنتاجية 20 ألف جالون، وهو ما يكفي، كما قال مدير العمليات، لاستمرار عمل المصنع لمدة لا تزيد عن أسبوع. تظهر نسخة من هذا الأرشيف مطبوعة في 16 ديسمبر 1973، في الصفحة 411 من طبعة نيويورك. مع العنوان : . طلب إعادة طباعة | ورقة اليوم | اشتراك